Fraggle Rock : avis sur la (pseudo) intégrale DVD

Contrairement à certaines séries pour enfants des années 80, Fraggle Rock a bien résisté au passage du temps. Jim Henson oblige, le design des marionnettes fonctionne toujours très bien (pas comme les horreurs de Téléchat, par exemple), et les chansons tendance pop-rock fin 70s début 80s, qui sont un peu la marque de fabrique de la série, sont toujours aussi bonnes.

La série est disponible en DVD, dans un coffret intitulé “Fraggle Rock – L’intégrale”, qui en fait ne contient que 26 épisodes (les 24 épisodes de 1ère saison + 2 autres). Il existe en réalité 96 épisodes de Fraggle Rock, ce coffret est donc loin de contenir l’intégralité de la série ; je pense qu’il s’agit en fait de l’ensemble des épisodes qui ont été adaptés et diffusés en France.

Le principal défaut de ces DVD, c’est que l’image qui a servi de source est clairement issue de bandes magnétiques qui ont souffert soit du passage du temps, soit de copies successives : on croirait voir une VHS, d’assez bonne qualité certes, mais une VHS quand même (par exemple, le rouge vif bave un peu). Ca reste tout à fait correct (heureusement), mais c’est vraiment dommage que l’image n’ait pas pu être restaurée (ou que personne n’ait jugé utile de le faire). J’imagine deux explications possibles à cette dégradation de la qualité d’image :

  •  l’enregistrement original était peut-être tourné en vidéo (sur bandes magnétiques avec stockage analogique) et non sur pellicule, donc impossible d’obtenir une image parfaitement propre
  • les DVD ont été réalisés à partir d’une copie et non de la source originale. Je penche pour ce scénario, avec la théorie suivante. La version française des épisodes contient des séquences qui lui sont propres, qui n’existent pas dans la VO : les passages avec Doc et son chien Croquette (je ne sais pas si la VO contient un équivalent joué par un autre acteur). FR3 (qui a importé la série à l’époque) aurait pu stocker l’original de son propre montage des versions françaises sur des supports de moins bonne qualité que la maison mère de Jim Henson. On aurait donc en France des masters de qualité moindre que les vrais masters, en VO. Et les DVD auraient été réalisés à partir de ces masters français.

La Grande Crado

L’image n’est donc pas parfaite, mais on retrouve quand même avec grand plaisir les Fraggles, les cartes postales de l’oncle Matt, les Doozers, les Gorgs, Doc et Croquette, sans oublier la Grande Crado et ses deux rats. A l’époque, j’avais peur des Gorgs et de la Grande Crado ; ça va un peu mieux maintenant. J’en arriverais presque à trouver la Grande Crado sympa, au fond.

La série fonctionne encore très bien pour des enfants des temps modernes, et c’est quand même autre chose que cette nullité de Foot2Rue qui passe sur France 3.

Pour se procurer le coffret DVD, il faut chercher un peu car les stocks semblent limités, et les prix varient en conséquence de cette relative rareté : voir sur Fnac.com ; voir sur Amazon ; voir sur Pixmania.

5 réponses

  1. Loni dit :

    Si j’en crois la page Wikipédia sur Fraggle Rock, le DVD est sorti en 2006, et la même année, Gulli commençait à proposer tous les épisodes.
    J’imagine qu’ils sont partis du master d’origine, et qu’ils ont refait les doublages (Au moins pour les épisodes non diffusés en France). On peut imaginer une future véritable intégrale, à mon avis.

    • Stéfan dit :

      Un véritable intégrale en VF, je n’ose l’espérer…

      2006 ça commence à dater, si quelqu’un avait voulu rentabilisé le doublage des nouveaux épisodes importés en sortant des DVD, je suppose que ça aurait été fait dans la foulée de la diffusion sur Gulli. Plus de 5 ans plus tard, il faudrait un déclencheur commercial à même d’attirer l’attention sur la série : soit un film Fraggle Rock 3D tout en images de synthèse bien moches comme les Schtroumpfs, soit la mort de Jim Henson. Sinon je ne vois pas trop ce qui pourrait faire surgir l’idée dans l’esprit de ceux qui détiennent les droits.

      A propos, je serais curieux de savoir à quoi ressemble la VF des “nouveaux” épisodes qui n’avaient pas été importés à l’époque ; en particulier, les séquences avec Doc et Croquette, qui restent pour moi un grand mystère…

  2. Mikado dit :

    Effectivement, on peut avoir peur au début de revoir Fraggle Rock mais le doute passe vite et on profite de chaque épisode. Toujours pas d’intégrale en France mais il existe les 4 saisons en coffret dvd en import ! Je ne sais pas si la qualité est différents.

  3. Tahiri dit :

    tiens, je n’avais jamais vu ce post.
    Pour répondre à ta question, les séquences avec Doc et Croquette sont différentes dans chaque pays, avec un acteur différent (il y a qq années j’avais cherché sur youtube différentes versions).
    Quand à Jim Henson, il est mort en 1990.

    Cette série est un chef d’œuvre, le coffret n’est pas d’une super qualité (et il y a une erreur de listing des épisodes sur l’un des boitier, le 3 je crois) mais ça n’enlève rien à sa qualité, des chansons mortelles, des marionnettes mortelles… il était question d’un long-métrage (en gardant des marionnettes) mis en musique par les enfants de Frank Zappa, mais le projet est mort, tout comme la suite de Dark Crystal qui devait être réalisée par Genndy Tartakovsky (PowerPuff Girls, Star Wars Clone Wars). Même si ça mettait l’eau à la bouche, c’est peut être mieux comme ça.

Répondre à Mikado Annuler la réponse.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.